Answer by JanC for Opentype fonts in OpenOffice

OpenType fonts should work with OpenOffice.org 3.2 (unless there is a bug somewhere in either the font or OOo).

An alternative to InDesign could be Scribus (also available in the Ubuntu repositories).